國際結婚

【結婚登記・遷入 4/4】令人愛恨交織的「國籍」問題

03
日本・岡山「サクラ」イクリンブログ
【結婚登記・遷入 3/4】日本公所手續(岡山市公所)

Ikurin結婚登記方面,由於台灣的繁體字和日本的漢字稍有不同,承辦小姐對照我的戶籍謄本,從電腦字元集中找出正確的字體, ...

続きを見る

隔天下午三點左右,麥包(日本老公)接到公所打來的電話,說我們的新戶籍資料已經完成。

Ikurin
沒想到急件處理只要一天就能搞定

日本・岡山「市街」イクリンブログ

於是我們趕在下班時間前又再去了一次公所,申請新的戶籍謄本。

日本戶籍謄本的「國籍」問題

雖然前一天承辦小姐已經先幫我打了心理預防針,但是實際看到戶籍謄本上「配偶者國籍:中國」的瞬間,還是不免一股怒氣油然而生

台湾・台北「101と夕暮れ」イクリンブログ

在留卡(在留カード)和住民票上的區分項目是「國籍・地域」,記載「台灣」沒有問題

Ikurin
但是戶籍的區分項目只有「國籍」,台灣人就只能硬生生地被改成「中國」。

這背後有複雜的歷史經緯和法律改正等問題,各地公所並沒有擅自訂正的權限。

日本・岡山「笹ヶ瀬川と雲」イクリンブログ

台灣不是一個國家,在這種時候更加令人感到無力與無奈。

我因為過於憤怒而不斷碎碎唸,但是幸好麥包(日本老公)很了解台灣人心中這種愛恨交織(?)的情感,很有耐心地安撫我。

Ikurin
當然我不會因此就後悔跟麥包結婚啦。

很感謝岡山市公所的職員們,光速幫我們建立新的戶籍資料

拿到戶籍謄本,下一步就可以去駐日代表處辦理函轉手續了。

感謝之日

時値新型肺炎(新型コロナウイルス,台灣慣稱「武漢肺炎」或「新冠肺炎」)流行期,疫情不曉得何時才會平息,感染人數日復一日不斷攀升,病毒就在身邊卻防不勝防。

日本・岡山「表町商店街」イクリンブログ

憧憬的歐洲蜜月旅行去不了,也暫時無法帶麥包(日本老公)回台灣見爸媽,就連在日本國內移動也是心驚膽跳。

Ikurin
在這種非常時期,有個人陪在身邊,比什麼都還要令人感到安心。

3月9日這個日子是麥包選的,這兩個數字用日文唸,就成了「感謝之日(サンキュー《Thank you》の日)」

我要回埼玉那天,進車站前把事先寫好的一封信塞給麥包,信裡寫著從交往到結婚,這段日子以來對麥包的種種感謝。

上了新幹線終於找到位子坐下後,看到麥包傳訊息來,說他讀了信之後感動落淚。

日本・岡山「山と田んぼ」イクリンブログ

麥包說他現在每天都還是會重覆看好幾次我寫的信,

Ikurin
我認真覺得,能夠跟這個人結婚真是太好了。

我們約好3月底再見面,一起前往台北駐大阪經濟文化辦事處,辦理結婚登記函轉回台手續

岡山市役所 HP

参考 戸籍届・婚姻届(外国籍の方の場合)
http://www.city.okayama.jp/kitaku/simin/simin_00082.html
参考 外国人住民の住民異動届・転入届
http://www.city.okayama.jp/kitaku/simin/simin_00261.html

日本・岡山「新幹線」イクリンブログ

05
台北駐大阪經濟文化辦事處「トンカツ」イクリンブログ
結婚登記函轉手續@台北駐大阪經濟文化辦事處

在日本辦理完結婚登記後,也需要變更台灣的戶籍資料。 Ikurin我們暫時無法回台灣,於是便透過駐日代表處辦理函轉手續。 ...

続きを見る

與麥包(日本老公)久違重逢光速閃婚闖關手續,一連串過程之酸甜苦辣全記錄:

大阪道頓堀「かに道楽」イクリンブログ
大阪・道頓堀【夜】Glico跑跑人・摩天輪・章魚燒

和麥包(日本老公)來到大阪的第一天,住宿check in後在飯店房間稍作休息,晚上我們前往附近的道頓堀《どうとんぼり》覓 ...

続きを見る

-國際結婚